‘It’s just fun to watch them not only continue to push the book in light of this difficult news, but to actually frame this difficult news as perhaps even more of a reason to buy this book,’ Jon Stewart quipped on Monday night