New polling reveals deep splits over Union Jack symbolism as Britain's changing demographics fuel heated debate about national flags and identity.