Supreme Court hears landmark cases Tuesday on transgender athlete bans in Idaho and West Virginia, with rulings that could reshape LGBTQ+ rights.