The Supreme Court is hearing landmark cases on transgender athletes in women's sports as justices question Idaho and West Virginia laws restricting participation.