Au pied de la Montagne Noire, dans l’Aude, Bernard Vendramini entraîne ses quatre huskies à l’aide d’un quad. Faute de manteau blanc, cet attelage insolite parcourt les chemins de Raissac-sur-Lampy pour garder la forme.

L’odyssée maritime d’Oscar et ses compagnons les a conduit au Cap-Vert, en quête de liberté et d’un souffle calme pour les fêtes. À bord de leur voilier artisanal, ils naviguent autour du monde, avec pour objectif...