Educators and state legislators across the nation are pushing to banish smartphones from the classroom as evidence mounts that compulsive tech use is harming young people, reports Io Dodds