There are two main armed groups along the border and over time, they’ve have often collaborated, turning a porous frontier into a shared operating space