Family writer Leeanna Lock checks into the boho retreat to see just how welcome little ones really are