McKenzie Morgan told friends he wanted to commit a similar terrorist-style attack and was trying to make the deadly poison ricin