↩ Accueil

Vue normale

Leeds v Arsenal, Brighton v Everton, Wolves v Bournemouth: clockwatch – live

31 janvier 2026 à 14:57

⚽️ Updates from all of the Saturday 3pm (GMT) kick-offs
⚽️ Live scores | Full table | Follow on Bluesky | Mail Emillia

While there has been plenty of debate around who should start in midfield for Arsenal today between Martin Odegaard and Eberechi Eze, Mikel Arteta has opted for a completely different option – Kai Havertz.

The 26-year-old scored on his return from injury against Kairat Almaty on Wednesday and will play behind Viktor Gyokeres again today.

Continue reading...

© Photograph: Mike Egerton/PA

© Photograph: Mike Egerton/PA

© Photograph: Mike Egerton/PA

What have we learned from the newly released Epstein files?

31 janvier 2026 à 14:55

Latest documents indicate high-profile figures continued friendships with financier after child sex abuse convictions

Millions of files related to the late child sex offender Jeffrey Epstein have been released by the US justice department, the largest disclosure by the government since a law passed last year ruled that the documents should be published.

The disgraced financier was convicted of child sex offences in 2008 but the files indicate that many high-profile figures, including the former prince, Andrew Mountbatten-Windsor, continued friendships with him after this point.

Continue reading...

© Photograph: Jon Elswick/AP

© Photograph: Jon Elswick/AP

© Photograph: Jon Elswick/AP

Germany rule out World Cup boycott despite calls to send Trump a message

31 janvier 2026 à 14:46
  • DFB rejects vice-president Göttlich’s plea to make stand

  • ‘Our goal is to strengthen this force – not to prevent it’

Germany’s football federation, the DFB, has ruled out a boycott of the World Cup despite calls from within to send a message to the US president Donald Trump.

“We believe in the unifying power of sport and the global impact that a Fifa World Cup can have,” the DFB said in a statement. “Our goal is to strengthen this positive force – not to prevent it.”

Continue reading...

© Photograph: Brian Snyder/Reuters

© Photograph: Brian Snyder/Reuters

© Photograph: Brian Snyder/Reuters

US authorities reportedly investigate claims that Meta can read encrypted WhatsApp messages

31 janvier 2026 à 14:01

A lawsuit filed last week alleges tech firm ‘can access virtually all’ private communications, a claim the company has denied

US authorities have reportedly investigated claims that Meta can read users’ encrypted chats on the WhatsApp messaging platform, which it owns.

The reports follow a lawsuit filed last week, which claimed Meta “can access virtually all of WhatsApp users’ purportedly ‘private’ communications”.

Continue reading...

© Photograph: Yui Mok/PA

© Photograph: Yui Mok/PA

© Photograph: Yui Mok/PA

‘Keep on dreaming’: could Europe really defend itself without the US?

31 janvier 2026 à 14:00

Nato chief has glibly dismissed prospect of coping without US support, but in the age of Trump the case for autonomy is growing

The Nato secretary general, Mark Rutte, was typically blunt when he met members of the European parliament this week. From the dais of the blond-wood committee room in Brussels, he was clear: “If anyone thinks that the European Union, or Europe as a whole, can defend itself without the US, keep on dreaming. You can’t. We can’t.”

And if Europe wanted to supplant the US nuclear deterrent, existing spending commitments would have to double, he added – “so hey, good luck!”

Continue reading...

© Photograph: EyePress News/Shutterstock

© Photograph: EyePress News/Shutterstock

© Photograph: EyePress News/Shutterstock

Record harvest sparks mass giveaway of free potatoes across Berlin

31 janvier 2026 à 14:00

From zoos to soup kitchens, people are hauling away tonnes of surplus spuds after the biggest crop in 25 years

Germans love their potatoes. They eat on average 63kg a person every year, according to official statistics.

But the exceptional glut of potatoes produced by farmers during the last harvest has overwhelmed even the hardiest of fans.

Continue reading...

© Photograph: Hannibal Hanschke/EPA

© Photograph: Hannibal Hanschke/EPA

© Photograph: Hannibal Hanschke/EPA

Israeli airstrikes on Gaza kill at least 30, with death toll expected to rise

31 janvier 2026 à 13:34

Attacks, which killed women and children, come day before border crossing is due to open in Gaza’s southern most city

Israel has carried out some of its deadliest airstrikes on Gaza in months, killing at least 30 Palestinians, some of whom were sheltering in tent cities for displaced people.

Despite a nominal ceasefire, the Israeli military struck a police station in the Sheikh Radwan neighbourhood west of Gaza City on Saturday, killing 10 officers and detainees, the civil defence said, who indicated the death toll could rise as emergency responders searched for bodies.

Continue reading...

© Photograph: Haitham Imad/EPA

© Photograph: Haitham Imad/EPA

© Photograph: Haitham Imad/EPA

Eton head apologises after former teacher jailed for sexual assault of pupil

31 janvier 2026 à 13:09

Jacob Leland, who taught Russian, jailed for more than three years for sexually assaulting boy on school trip

The headteacher of Eton college has apologised and said he was “appalled” after a former teacher was jailed for sexually assaulting a pupil.

Jacob Leland, 37, who taught Russian, was jailed on Friday for three years and three months for sexually assaulting one of his pupils at his flat and during a school trip in 2012.

Continue reading...

© Photograph: Maja Smiejkowska/Reuters

© Photograph: Maja Smiejkowska/Reuters

© Photograph: Maja Smiejkowska/Reuters

As US influence wanes, the Chinese trade surplus strangles manufacturing across the globe

31 janvier 2026 à 13:00

Trump’s wounding of the US economy offers Beijing an unparalleled opportunity – if it dials back its overbearing trade tactics

When the Canadian prime minister, Mark Carney, took to the podium at the World Economic Forum in Davos last week to lament how “great economic powers” were dismantling the international order, it seemed clear that he was talking about the United States. He might have been talking about China as well.

Not a week earlier, Beijing had revealed that China’s trade surplus ballooned by 20% in 2025, to $1.2tn. Despite Donald Trump’s wall of tariffs that crashed Chinese sales to the US, its overall exports expanded more than 5%. Sales to the 11 countries in Asia’s Asean bloc increased more than 13%. Exports to the European Union rose over 8%. Chinese imports, by contrast, were flat.

Continue reading...

© Illustration: Guardian Design / Getty Images

© Illustration: Guardian Design / Getty Images

© Illustration: Guardian Design / Getty Images

Women’s Champions Cup final: Arsenal chase more glory against ‘intense’ Corinthians

31 janvier 2026 à 13:00
  • WSL side host Brazilian champions in Sunday showdown

  • Slegers wary of complacency against a ‘very good team’

Renée Slegers praised the impact of trailblazing hijab-wearing footballer Nouhaila Benzina after Arsenal’s defeat of Moroccan side AS Far earned them a place in Sunday’s Champions Cup final against Corinthians.

Asked about the impact of Benzina competing in the new cross-continental club competition in London, with no hijab-wearing players currently playing in the Women’s Super League, Slegers said: “The strength of football in society is that football is for everyone. It’s really good that we have role models in all possible ways to show that football is for everyone. That just makes me happy. It’s important. There are so many examples and different ways of how we can show that football is for everyone. This is one of them, so that’s great.”

Continue reading...

© Photograph: Harriet Lander/FIFA/Getty Images

© Photograph: Harriet Lander/FIFA/Getty Images

© Photograph: Harriet Lander/FIFA/Getty Images

Trump is pressuring Minnesota to make a deal with the devil. They should stand firm | Claire Finkelstein

31 janvier 2026 à 13:00

Minnesota should not cave to Trump’s demands. The rights of 49 other states and their citizens are hanging in the balance

Donald Trump appears to be practicing his “art of the deal” on Minnesota Governor Tim Walz: he is attempting to extract concessions from the North Star state in exchange for a “drawdown” of federal ICE agents. While the details of the contemplated agreement are not clear, border czar Tom Homan’s remarks on Thursday morning and reports of his negotiations with state and local leaders suggest dialing back Immigration and Customs Enforcement (ICE) is contingent on striking an agreement for increased cooperation between federal and local law enforcement: Minnesota must agree to participate in ICE roundups by turning over undocumented immigrants in its custody, ending various “sanctuary city” protections, and giving ICE agents more direct access to state penitentiaries to conduct their own roundups prior to the release of undocumented inmates. A letter from Pam Bondi, the US attorney general, sent earlier this week went even further and suggested the justice department’s civil rights division might be demanding access to state voter rolls in exchange for the ICE drawdown. Trump’s offhand remark Thursday evening denying plans to draw down ICE confused matters by contradicting Homan’s statement from earlier in the day – but perhaps that was just an indication that negotiations on Thursday did not go all that well for Team Trump.

That would not be surprising. If Walz were to agree to such terms – concessions literally extracted at gunpoint under threat of continued use of unlawful force by federal immigration agents – he would be abandoning critical domains of state autonomy for the fruitless attempt to appease a president that will accept no limits except those forced upon it by necessity or recommended to it by self-interest. As law firms, universities, foreign leaders, and even former partners in crime have discovered, it is perilous to negotiate with a rank opportunist who lives by no other rule than that of self-interest. For Trump, the alternative to getting handed what he wants voluntarily is taking it by force. The FBI raid on the Fulton county elections office in Georgia to seize about 700 boxes of ballots from the 2020 election sent a well-timed message to Minnesota as well as to any other swing state from which the Trump administration may demand such data: if you don’t give us what we asked for, we’ll take it anyway.

Claire Finkelstein is the Algernon Biddle professor of law and professor of philosophy at the University of Pennsylvania Carey Law School. She is also the founder and faculty director of the Center for Ethics and the Rule of Law at Penn’s Annenberg Public Policy Center

Continue reading...

© Photograph: Shannon Stapleton/Reuters

© Photograph: Shannon Stapleton/Reuters

© Photograph: Shannon Stapleton/Reuters

Impose sanctions on refineries that buy Russian crude oil to end war, says Bill Browder

31 janvier 2026 à 13:00

Putin critic says plants in China, India and Turkey are funnelling up to $1bn a day to Kremlin

Bill Browder’s fight against Vladimir Putin has seen him face threats, lawsuits, false accusations of murder and Interpol arrest warrants. A disinformation-laden film was even made about him.

But 16 years after the death of his friend and lawyer Sergei Magnitsky at the hands of Putin’s regime, Browder is unrelenting in his fight for justice. It is an endeavour that, by his estimation, has cost Putin and his cronies billions of dollars already, via asset freezes and sanctions. Hence the considerable risk to his safety.

Continue reading...

© Photograph: Vickie Flores/EPA

© Photograph: Vickie Flores/EPA

© Photograph: Vickie Flores/EPA

What could bring down extortionate ticket prices? Perhaps stars like Harry Styles taking a stand | Simon Price

31 janvier 2026 à 13:00

The knock-on effect on the rest of the industry is immense. There are many factors at play, but the ones with the power here are the big artists

In October 2024, Heat magazine’s list of the UK’s 30 richest celebrities under 30 ranked Harry Styles at the very top, with an estimated wealth of £200m. (He’d doubtless have fared well in last year’s survey, too, but he’s 31 now.)

Whatever your views on the fabulous wealth accrued by a small elite of megastars, and regardless of your opinion of Styles’ musical merits, that figure doesn’t sit well next to the headlines he is now making.

Simon Price is a music journalist and author

Continue reading...

© Photograph: Kevin Mazur/Getty Images for Coachella

© Photograph: Kevin Mazur/Getty Images for Coachella

© Photograph: Kevin Mazur/Getty Images for Coachella

‘Under pressure’: Greenland’s PM gains fans at home and abroad after his rebuke of Trump

31 janvier 2026 à 13:00

Jens-Frederik Nielsen, impressed Danes with his handling of the crisis but he says many Greenlanders are ‘afraid and scared’

This time last year, Greenland’s prime minister, Jens-Frederik Nielsen, was better known on the global stage for his sporting achievements than international politics. For years he dominated the territory’s badminton scene, winning the singles and doubles championships almost every year. He won several medals at the Island Games, earning himself a reputation for “very competitive” play on the court.

As it turned out, that was useful preparation for his time in office.

Continue reading...

© Photograph: Alessandro Rampazzo/AFP/Getty Images

© Photograph: Alessandro Rampazzo/AFP/Getty Images

© Photograph: Alessandro Rampazzo/AFP/Getty Images

Epstein files latest: photos appear to show former prince Andrew crouching over female

Elon Musk and former UK ambassador to US Peter Mandelson among those named in newly released documents

According to one file, Mountbatten-Windsor was said to be “very focused” on financier Harlan Peltz’s girlfriend during a dinner with Maxwell.

The apparent FBI document details a 2020 interview with Peltz in which he provided information to agents about Maxwell.

Peltz was at a dinner with Maxwell and Prince Andrew and Peltz’s then girlfriend. Prince Andrew was very focused on Peltz’s girlfriend. Maxwell would sometimes mention Prince Andrew’s name and that they were friends.

Maxwell would have outrageous parties back then. She liked to put people in uncomfortable positions for her entertainment. Peltz realised that he was a pawn to her and she would try to use him. Sometime later on he found out that he was listed in Epstein’s black book.

People in the finance world never seemed to know how Epstein got his money.

Continue reading...

© Photograph: US Department of Justice/PA

© Photograph: US Department of Justice/PA

© Photograph: US Department of Justice/PA

‘There’s no way my daughter would have jumped’: why are so many Turkish women falling to their deaths?

31 janvier 2026 à 12:45

Every year in Turkey, hundreds of women are recorded as having taken their lives by ‘throwing themselves from a high place’. But many grieving families maintain that investigators are missing the full story

Almost nothing seemed to scare Şebnem Köker. With her hair dyed fire-engine red, the 29-year-old nurse lived life by her own rules. Friends say she was so headstrong, she’d be getting ready for a night out in their home town, the Turkish coastal city of İzmir, and suddenly suggest a change of plan to a last-minute trip away. Even a prospective move to Canada didn’t seem to daunt her. But there was one thing that had terrified Şebnem: heights. Her father, Abdullah, says she was afraid to even tiptoe on to the slim balcony that wraps around the third-floor apartment they shared in İzmir.

“She wouldn’t even have a cigarette or eat out there. She wouldn’t hang laundry on the balcony,” he says, sitting on the sofa in the darkened living room they once shared. A pouting portrait of Şebnem is tucked into the frame of a mirror on the opposite wall.

Continue reading...

© Photograph: Bradley Secker/The Guardian

© Photograph: Bradley Secker/The Guardian

© Photograph: Bradley Secker/The Guardian

Elena Rybakina rocks Aryna Sabalenka to grab first Australian Open triumph

31 janvier 2026 à 12:19
  • Kazakhstani rallies from 3-0 down in final set for glory

  • 2023 runner-up turns tables with 6-4, 4-6, 6-4 win

Elena Rybakina had many reasons to lose faith in her latest pursuit of a second grand slam title. She had played so well for so much of the Australian Open final but, just like in their first final in Melbourne three years ago, once Aryna Sabalenka began to impose herself in the match, Rybakina lost all control. Trailing 0-3 in the final set, the Kazakhstani’s chances were fading quickly.

Rybakina is renowned for her undemonstrative nature, but her reserved personality belies the grit at the heart of her success. The fifth seed drew on her inner fire to produce one of the great comebacks of her career, finding a path to victory from a break down in the final set to clinch her first Australian Open title with a supreme 6-4, 4-6, 6-4 win over the world No 1.

Continue reading...

© Photograph: Clive Brunskill/Getty Images

© Photograph: Clive Brunskill/Getty Images

© Photograph: Clive Brunskill/Getty Images

Mass grave in Jordan sheds new light on world’s earliest recorded pandemic

31 janvier 2026 à 12:00

Researchers tell ‘human story’ about crisis during plague of Justinian, which killed millions in Byzantine empire

A US-led research team has verified the first Mediterranean mass grave of the world’s earliest recorded pandemic, providing stark new details about the plague of Justinian that killed millions of people in the Byzantine empire between the sixth and eighth centuries.

The findings, published in February’s Journal of Archaeological Science, offer what researchers say is a rare empirical window into the mobility, urban life and vulnerability of citizens affected by the pestilence.

Continue reading...

© Photograph: Greg O'Corry/FAU-Crowe

© Photograph: Greg O'Corry/FAU-Crowe

© Photograph: Greg O'Corry/FAU-Crowe

‘I was really surprised by the swimmers’ powerful energy’: Jorge Perez Ortiz’s best phone picture

31 janvier 2026 à 12:00

After undergoing emergency surgery following an accident, the photographer discovered a newfound appreciation for the human body

Three years ago, Jorge Perez Ortiz was on a small wooden boat travelling from Cartagena in Colombia to a group of nearby islands when the sea became unexpectedly rough. As a strong wave hit, Ortiz, sitting at the bow, felt his body lift and come down sharply on his seat. The sudden impact fractured a vertebra. He was taken to hospital and underwent emergency surgery.

“I’ve always been captivated by the power of water and the sense of freedom and escape one feels when diving into it,” Ortiz says, “but until that point, I’d never considered the other side of this freedom and the risks it carries.”

Continue reading...

© Photograph: Jorge Perez Ortiz

© Photograph: Jorge Perez Ortiz

© Photograph: Jorge Perez Ortiz

Lindsey Vonn misses final super-G before Winter Olympics after downhill crash

31 janvier 2026 à 11:07
  • American still preparing for Milano Cortina Games

  • ‘Thank you for the love and support I have received’

Lindsey Vonn sat out a World Cup super-G race on Saturday after crashing and injuring her left knee a day earlier, but remains on track for the Milano Cortina Winter Olympics, her coach said.

“No, she is not racing today but preparing for Cortina as usual,” Chris Knight, Vonn’s personal head coach, said in a text message. Vonn then posted on Instagram: “Unfortunately, I won’t be able to race today. Thank you for all of the love and support I have received. Means the world to me. Doing my best right now …”

Continue reading...

© Photograph: Denis Balibouse/Reuters

© Photograph: Denis Balibouse/Reuters

© Photograph: Denis Balibouse/Reuters

‘Here we go again’: $75m Melania film embodies venal spirit of Trump 2.0

31 janvier 2026 à 11:02

First lady’s big-screen documentary premieres with criticisms over $28m payday and questions over relevancy

Donald and Melania Trump were walking a charcoal-coloured carpet beneath a stark black-and-white “MELANIA” backdrop. “Do you believe you’d be the man you are today if you hadn’t met your wife?” a reporter asked the US president.

Trump smiled and said: “He’s asking me a very dangerous question!” He went on to praise his wife without answering. When the reporter put the same question to Melania, she ventured: “Well, we will all be in different places, I guess.” With a nervous laugh, she turned to look at Trump and asked, “Right?”

Continue reading...

© Photograph: Action Press/Shutterstock

© Photograph: Action Press/Shutterstock

© Photograph: Action Press/Shutterstock

South African artist sues minister for blocking her Venice Biennale Gaza entry

Gabrielle Goliath says Gayton McKenzie violating freedom of expression after ‘highly divisive’ artwork Elergy banned from SA pavilion

A South African artist is suing the arts minister after he blocked her from representing the country at the Venice Biennale, having called her work addressing Israel’s killing of Palestinians in Gaza “highly divisive”.

Gabrielle Goliath filed the lawsuit last week, with Ingrid Masondo, who would have curated the pavilion, and the studio manager, James Macdonald. It accuses Gayton McKenzie of acting unlawfully and violating the right to freedom of expression and demands the high court reinstates her participation by 18 February, the deadline for confirming installations with biennale organisers.

Continue reading...

© Photograph: Ashley Walters

© Photograph: Ashley Walters

© Photograph: Ashley Walters

What to know about the jury trials of Meta, Snap, TikTok and YouTube

31 janvier 2026 à 11:00

Hundreds of parents, teens and school districts have claimed social media is intentionally addictive and harmful

Social media companies will have to answer to a jury – for the first time – for allegations that their products are intentionally addictive and harmful to young users’ mental health. Hundreds of parents, teens and school districts sued Meta, Snap, TikTok and YouTube, leading to a series of landmark trials that began this week. Jury selection in the first case started on Tuesday in Los Angeles court.

Meta’s Mark Zuckerberg is among the big tech CEOs who are expected to testify. Both sides are likely to bring in experts to hash out the science behind alleged addiction to social media.

Continue reading...

© Photograph: David Zalubowski/AP

© Photograph: David Zalubowski/AP

© Photograph: David Zalubowski/AP

❌