↩ Accueil

Vue normale

Reçu hier — 10 août 2025The Guardian

More countries added to UK’s ‘deport first’ scheme for foreign criminals

Former justice secretaries criticise expansion of policy that they say allows perpetrators to go unpunished

Foreign criminals from 15 more countries face deportation before they have a chance to appeal in an expansion of the UK government’s “deport first, appeal later” scheme.

Ministers are extending the scheme, which applies in England and Wales and was restarted in 2023, to cover 23 countries including India, Bulgaria, Australia and Canada.

Continue reading...

© Photograph: Graeme Robertson/The Guardian

© Photograph: Graeme Robertson/The Guardian

© Photograph: Graeme Robertson/The Guardian

Firefighters tackle blaze at Arthur’s Seat landmark in Edinburgh

10 août 2025 à 22:01

Smoke is billowing into the sky above Scottish capital from the fire at the beauty spot

Fire crews have been battling a wildfire on Arthur’s Seat in Edinburgh.

Smoke was seen billowing into the sky from the fire at the landmark hill, which is an extinct volcano and beauty spot to the south-east of the city centre.

Continue reading...

© Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

© Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

© Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

Trump orders homeless he passed en route to golf course to leave Washington DC

10 août 2025 à 21:59

President demands unhoused residents leave US capital or face eviction and vowed to use officers to make arrests

In a social media post on Sunday, Donald Trump demands homeless residents of Washington DC leave the country’s capital or face eviction, and again promised to use federal officers to jail criminals, even though violent crime in the city was at a 30-year low when he took office in January.

“The Homeless have to move out, IMMEDIATELY,” Trump wrote on his Truth Social platform Sunday morning, shortly after being driven from the White House to his golf club in Virginia. “We will give you places to stay, but FAR from the Capital.”

Continue reading...

© Photograph: Jemal Countess/UPI/Shutterstock

© Photograph: Jemal Countess/UPI/Shutterstock

© Photograph: Jemal Countess/UPI/Shutterstock

Arne Slot says Liverpool ‘need to be better’ after Community Shield defeat

10 août 2025 à 21:03
  • Premier League champions lose on penalties at Wembley

  • Crystal Palace await Europa League verdict after victory

After his Liverpool team lost the Community Shield in a penalty shootout to Crystal Palace, their manager, Arne Slot admitted the difficulty of bedding in the summer’s new signings.

“Sometimes you need some time to adapt offensively or defensively,” said Slot. Two new arrivals in striker Hugo Ekitiké and right-back Jeremie Frimpong got on the scoresheet but Palace, who might have won the game in normal time during their impressive second-half showing, exposed the Premier League champions’ weaknesses.

Continue reading...

© Photograph: Glyn Kirk/AFP/Getty Images

© Photograph: Glyn Kirk/AFP/Getty Images

© Photograph: Glyn Kirk/AFP/Getty Images

Netanyahu defends Gaza City plan as UN warns of ‘calamity’ and starvation

10 août 2025 à 20:53

Israeli PM says taking over city is ‘best way’ to end war, despite condemnation from within Israel and around world

Benjamin Netanyahu has defended his plan to take control of Gaza City in the face of widespread international outrage, even as senior UN officials warned that the move risked unleashing “another calamity” on a territory already experiencing “starvation, pure and simple”.

In a rare press conference with foreign journalists in Jerusalem, the Israeli prime minister said the plan, signed off last week by the security cabinet to criticism both at home and abroad, was “the best way to end the war and the best way to end it speedily.”

Continue reading...

© Photograph: Bashar Taleb/AFP/Getty Images

© Photograph: Bashar Taleb/AFP/Getty Images

© Photograph: Bashar Taleb/AFP/Getty Images

CDC union says vaccine misinformation put staff at risk after Atlanta shooting

10 août 2025 à 20:23

Deadly violence not random as staff have endured ‘months of mistreatment, neglect and vilification’, says union

A union representing US Centers for Disease Control employees has demanded that the federal government condemn vaccine misinformation after a man who evidently blamed the Covid-19 vaccination for making him depressed and suicidal aimed gunfire Friday at the CDC’s headquarters in Atlanta.

The 30-year-old shooting suspect, who killed a police officer and died during the attack, had also tried to get into the CDC’s headquarters – but he was stopped by guards before driving to a pharmacy across the street and opening fire, a law enforcement official told the Associated Press on Saturday.

Continue reading...

© Photograph: Elijah Nouvelage/Getty Images

© Photograph: Elijah Nouvelage/Getty Images

© Photograph: Elijah Nouvelage/Getty Images

‘The dream came true’: Major League Baseball gets its first female umpire

10 août 2025 à 20:19

Jen Pawol, 48, was given an ovation when she took to the pitch for a game between the Miami Marlins and Atlanta Braves

It was, she said, the day “the dream came true”. Jen Pawol, a 48-year-old former art teacher, made US sporting history at the weekend when she became the first female umpire of a Major League Baseball game during the regular season.

Pawol, whose debut came on Saturday in a game between the Miami Marlins and Atlanta Braves, was given a standing ovation as she arrived on the pitch. Supporters held up signs reading “Pawol making HERstory” and “the time has come for one and all to play ball” – a nostalgic reference to A League of Their Own, the classic sports film about a women’s baseball league during the second world war.

Continue reading...

© Photograph: Colin Hubbard/AP

© Photograph: Colin Hubbard/AP

© Photograph: Colin Hubbard/AP

Raducanu ready for ‘fact-finding match’ against Sabalenka at Cincinnati Open

10 août 2025 à 19:54
  • British No 1 excited to take on world No 1 in third round

  • Raducanu in first big match since taking on coach Roig

Emma Raducanu has underlined her excitement before what she describes as a “fact-finding match” against the world No 1, Aryna Sabalenka, as they prepare to battle in the third round of the Cincinnati Open on Monday.

“It’s always exciting for a player like me to play the very top, because it’s like a fact-finding match,” Raducanu said. “You see where you are in comparison to the top. I also think form fluctuates so much on the day. You can lose two and one [6-2, 6-1] one day, you can win or you can make it close the next day, and it can be down to a few points. So I’m excited.”

Continue reading...

© Photograph: Dave Shopland/Shutterstock

© Photograph: Dave Shopland/Shutterstock

© Photograph: Dave Shopland/Shutterstock

Faes fires late winner as Leicester sink Sheffield Wednesday amid protests

Martí Cifuentes has cleared his first hurdle as Leicester manager. A late header from his substitute Wout Faes completed a comeback victory but for much of a testing opening game against Henrik Pedersen’s Sheffield Wednesday, who took a first-half lead amid fan protests against the club’s ownership, that looked an unlikely outcome. There will be no illusions over how difficult an immediate return to the Premier League will be for Leicester.

“The Championship is a ruthless league,” said Cifuentes, who succeeded Ruud van Nistelrooy this summer. “It was a good lesson for everyone to understand that we cannot take anything for granted.”

Continue reading...

© Photograph: Carl Recine/Getty Images

© Photograph: Carl Recine/Getty Images

© Photograph: Carl Recine/Getty Images

The Guardian view on attacking the ECHR: the real target is judicial independence and the rule of law | Editorial

10 août 2025 à 19:30

The populist right sees the European convention as a soft target in a longer campaign to degrade democratic checks and balances

Most British citizens have little contact with human rights law, which is as it should be in a mature democracy. Widespread anxiety about basic freedoms is a feature of more repressive regimes.

Many people will only have heard of the European convention on human rights (ECHR) in the context of the last Conservative government’s failed attempts to dispatch asylum seekers to Rwanda, or in a handful of incidents where convicted criminals or terrorist suspects have avoided deportation to jurisdictions where they might face inhumane treatment. Such cases are amplified by politicians who are hostile to the whole apparatus of human rights law. The Strasbourg court that adjudicates on breaches of the ECHR is denounced as an enemy of British sovereignty.

Continue reading...

© Photograph: Vincent Kessler/Reuters

© Photograph: Vincent Kessler/Reuters

© Photograph: Vincent Kessler/Reuters

The Guardian view on climate finance: crumbling under a second Trump presidency | Editorial

10 août 2025 à 19:25

Voluntary climate commitments were supposed to be a step towards progress. A change in political climate has revealed their weaknesses

Earlier this month, as Nordic countries were hit with an unprecedented heatwave and wildfires in the US began spurting “fire clouds”, Barclays pulled out of the net zero banking alliance. The story may have seemed less alarming than extreme weather, but it has existential implications, as the finance sector quietly surrenders its former climate commitments.

The initiative forms part of the Glasgow Finance Alliance for Net Zero (GFANZ), a voluntary network of banks that Mark Carney, formerly the UN’s special envoy on climate action and now Canada’s prime minister, launched in 2021. At the time, the alliance, which encourages banks and asset managers to work towards the goals of the Paris agreement, seemed like an optimistic step in the right direction. Mr Carney described it as a “breakthrough”.

Continue reading...

© Photograph: Canadian Press/Shutterstock

© Photograph: Canadian Press/Shutterstock

© Photograph: Canadian Press/Shutterstock

Leicester v Sheffield Wednesday: Championship – live

10 août 2025 à 18:40

Some thoughts on the regulator from someone who should know:

It’s worth remembering that the threat of a points deduction still hangs over Leicester.

Continue reading...

© Photograph: Carl Recine/Getty Images

© Photograph: Carl Recine/Getty Images

© Photograph: Carl Recine/Getty Images

Crystal Palace sink Liverpool on penalties to claim Community Shield

10 août 2025 à 18:30

The rest of the Premier League take note: Liverpool may have spent almost £300m on new players this summer but that doesn’t make them unbeatable.

Goals from Hugo ­Ekitiké and ­Jeremie Frimpong and an ­impressive performance from Florian Wirtz had looked like being enough to seal a narrow victory against Crystal Palace in the Community Shield, as Arne Slot’s summer signings made an instant impact for the Premier League champions. But even with the possibility that they could still add Alexander Isak to the array of attacking talent already on the books, Oliver ­Glasner’s well‑drilled side showed that the Reds’ new‑look defence is fallible and ­Palace deserved to take this game to penalties after equalising for the second time in the afternoon, thanks to Ismaïla Sarr.

Continue reading...

© Photograph: Marc Atkins/Getty Images

© Photograph: Marc Atkins/Getty Images

© Photograph: Marc Atkins/Getty Images

Prince Harry considers founding new charity after Sentebale dispute

10 août 2025 à 18:24

Duke of Sussex ‘absolutely committed’ to supporting children and young people in Lesotho and Botswana

Prince Harry is considering establishing a new charity after a dispute that led to him leaving Sentebale, a spokesperson has said.

It comes after the Duke of Sussex was criticised by the Charity Commission for allowing a row with the chair of Sentebale, which he co-founded in 2006, to “play out publicly”.

Continue reading...

© Photograph: Jonathan Brady/PA

© Photograph: Jonathan Brady/PA

© Photograph: Jonathan Brady/PA

Tom Hanks pays tribute to Apollo 13 astronaut Jim Lovell

10 août 2025 à 17:54

Actor who portrayed commander in 1995 Oscar-winning film says Lovell dared to go to places most wouldn’t go

Late Apollo 13 astronaut Jim Lovell has received a tribute from Tom Hanks, the actor who brought him to life in an Oscar-winning movie and said he had gone places most wouldn’t dare.

“There are people who dare, who dream, and who lead others to places we would not go on our own,” Hanks said of Lovell in a heartfelt Instagram tribute post published after the astronaut’s death was announced Friday. “Jim Lovell, who for a long while had gone farther into space and for longer than any other person of our planet, was that kind of guy.”

Continue reading...

© Photograph: Landmark Media/Alamy

© Photograph: Landmark Media/Alamy

© Photograph: Landmark Media/Alamy

Elon Musk’s Tesla applies to supply electricity to households in Great Britain

10 août 2025 à 17:35

US carmaker makes move for licence that would allow it to provide energy to domestic and business premises

Elon Musk’s Tesla is gearing up to launch a household electricity supplier in Great Britain in the coming months.

The US electric car manufacturer run by the world’s richest man has formally applied to the energy regulator for Great Britain, Ofgem, for an electricity supply licence, according to a notice published on the watchdog’s website.

Continue reading...

© Photograph: Jonathan Raa/NurPhoto/Shutterstock

© Photograph: Jonathan Raa/NurPhoto/Shutterstock

© Photograph: Jonathan Raa/NurPhoto/Shutterstock

‘Use your other senses’: pioneering show for the blind hits Edinburgh

10 août 2025 à 17:00

Paulo Palado’s pitch-dark production opens up possibilities by putting unsighted and sighted in the same position

In the intimacy of a blacked-out theatre, the smell of freshly made coffee, cheap perfume and stuffed peppers becomes more pronounced. The weight of each character’s footsteps become recognisable.

Welcome to the Blind Theater from Brazil, where every scent is a prop, and an actor’s breathing and tread are their character’s signatures.

Continue reading...

© Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

© Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

© Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

The kindness of strangers: sobbing in a rack of bras, a grandmotherly shop assistant soothed me

Two months after my single mastectomy, I felt sore, sad and scarred. Looking for a suitable bra, I became completely overwhelmed

I was diagnosed with breast cancer in 2019 and immediately had to have a single mastectomy. Told by the doctors I needed to wear very soft bras for a while, two months after the surgery I went to my local department store to find something suitable.

I was hobbling around and feeling really awful about myself – sore, sad and scarred, and as though I’d never look attractive again. Somewhere deep in the racks of bras I became so overwhelmed by it all that I just broke down and started sobbing.

Continue reading...

© Composite: Victoria Hart/Getty Images

© Composite: Victoria Hart/Getty Images

© Composite: Victoria Hart/Getty Images

Campaigners criticise UK plans to reveal suspects’ ethnicity and migration status

10 août 2025 à 17:00

Yvette Cooper wants guidance to change after row over claims police ‘covered up’ status of two men on charges relating to an alleged rape

Anti-racism campaigners have criticised proposals to allow police to reveal the ethnicity and migration status of suspects, after a row triggered by claims police “covered up” the backgrounds of two men charged in connection to the alleged rape of a child.

The home secretary, Yvette Cooper, this week told the BBC she hoped the Law Commission would “accelerate” a review of contempt of court and that “guidance needs to change” about information released when a trial is pending.

Continue reading...

© Photograph: Joe Giddens/PA

© Photograph: Joe Giddens/PA

© Photograph: Joe Giddens/PA

Tim David and Josh Hazlewood shine as Australia sink South Africa in first T20

10 août 2025 à 16:48

Australia have dominated South Africa’s largely unknown batting lineup to secure an unlikely victory in the first match of a three-game Twenty20 series in Darwin.

South Africa lost by 17 runs in at Marrara Oval on Sunday, bowled out for 161 after Australia were dismissed for a disappointing 178 from the final ball of an innings rescued by Tim David’s 83.

Continue reading...

© Photograph: Jono Searle/AP

© Photograph: Jono Searle/AP

© Photograph: Jono Searle/AP

UK family killed in car crash on holiday in southern Portugal

10 août 2025 à 16:39

Four members of family from Thetford, Norfolk, died after car collided with another vehicle in Alentejo region

A UK family have been killed in a car accident while holidaying in southern Portugal, local authorities have confirmed.

Domingos Serrano, 55, his wife, Maria, 51, and their 20-year-old twin sons, Afonso and Domingos, died when their car collided with another vehicle on Saturday on the IP2 motorway near Castro Verde, in the Alentejo region.

Continue reading...

© Photograph: Jon Arnold Images Ltd/Alamy

© Photograph: Jon Arnold Images Ltd/Alamy

© Photograph: Jon Arnold Images Ltd/Alamy

Driving examiners in Great Britain urged to offer ‘formal’ or ‘chatty’ tests

10 août 2025 à 16:20

Report for DVSA proposes move to lessen ‘potential anxiety’ and bolster pass rates among female candidates

Having a mardy person sitting next to you in the car can be a distraction at the best of times, but it is all the worse when the grump is your driving examiner.

In an effort to avoid additional “potential anxiety” during tests and bolster pass rates among female candidates, a report commissioned by a government agency has suggested asking people taking a test whether they would like their examiner to be “chatty” or “formal”.

Continue reading...

© Photograph: Kzenon/Alamy

© Photograph: Kzenon/Alamy

© Photograph: Kzenon/Alamy

Palestine Action ban protest: half of those arrested were 60 or over, data shows

10 août 2025 à 18:54

Total of 532 arrests at London protest on Saturday, most for displaying placards or signs in support of proscribed group

Half of the people arrested during the protest in relation to Palestine Action in London on Saturday were aged 60 or above, according to police figures.

A total of 532 people were arrested at the largest demonstration relating to the group since it was proscribed last month. All but 10 were under Section 13 of the Terrorism Act for displaying supportive placards or signs.

Continue reading...

© Photograph: Tolga Akmen/EPA

© Photograph: Tolga Akmen/EPA

© Photograph: Tolga Akmen/EPA

❌