Sleeping over at a friend’s house when your own bed is waiting at home might sound like hell, but Lydia Spencer-Elliott discovers grown-up slumber parties can benefit our lives long after we’ve aged out of the practice