He lived with the decomposing bodies for weeks before fleeing across the country with $14,000 in cash, jewelry, and his family dog