The artist reflects on how the chaotic eight years since his last release — including three kids and two trials — led to his latest album, “Don’t Be Dumb.”